Copie de l'article en bas,
prélevé sur :
http://www.theepochtimes.com/n2/science/russias-ancient-nanostructures-23926.html

vous pouvez constater ci-dessus (logo) que ce journal est édité depuis 10 ans (2002-2012) et comporte des versions :

• usa,
• anglaise,
• australienne
• néo-zélandaise

Article disponible sur : http://www.theepochtimes.com/n2/science/russias-ancient-nanostructures-23926.html link http://www.theepochtimes.com/	TRADUCTION EN FRANCAIS : sont surlignés en rose les passages les plus intriguants
L'article original (16 octobre 2009)	TRADUCTION EN FRANCAIS
Russia's Ancient Nanostructures By Leonardo Vintiñi Epoch Times Staff Created: October 16, 2009 Last Updated: October 16, 2009 Related articles: Science » Beyond Science An Oopart (Out Of Place ARTifact) is a term applied to dozens of prehistoric objects found in various places around the world that, given their level of technology, are completely at odds with their determined age based on physical, chemical, and/or geological evidence. Ooparts often are frustrating to conventional scientists and a delight to adventurous investigators and individuals interested in alternative scientific theories. In 1991, the appearance of extremely tiny, coil-shaped artifacts found near the banks of Russia's Kozhim, Narada, and Balbanyu rivers brought about a debate that has continued to this day. These mysterious and minuscule structures suggest that there may have been a culture capable of developing nanotechnology 300,000 years ago. These manufactured coils were initially discovered during geological research associated with the extraction of gold in the Ural mountains. These pieces include coils, spirals, shafts, and other unidentified components. According to an analysis from the Russian Academy of Sciences in Syktyvkar, the largest pieces found are mostly copper, while the smallest are made of tungsten and molybdenum. While the largest of these objects measure 1.18 inches, the smallest are only 1/10,000th of an inch, and many exhibit Golden Mean proportions. Their shape suggests that they are manufactured and not naturally occurring metal fragments. In fact, they have been found to closely resemble the same miniature components of contemporary nanotechnology. Though some have asserted that these tiny structures are merely debris left behind from test rockets being launched from nearby Plesetsk space station, a report from the Moscow Institute determined that they are far too old to have come from modern manufacturing. In 1996, Dr. E.W. Matvejeva, from the Central Scientific Research Department of Geology and Exploitation of Precious Metals in Moscow, writes that, despite being thousands of years old, the components are of a technological origin. The pieces were found at a depth between 10 and 40 feet, in a geological stratus between 20,000 and 318,000 years old. How were humans able to manufacture such tiny components in the distant past, and what were they used for? Some believe that the coils prove the human race enjoyed a sophisticated level of technology in the Pleistocene era, while others assert that the findings are the work of extraterrestrials. The artifacts have been studied at four different facilities in Helsinki, St. Petersburg, and Moscow. However, further research into these tiny structures seems to have ended in 1999 with the death of Dr. Johannes Fiebag, a principal researcher of the find.	Nanostructures anciennes en Russie Par Leonardo Vintià ± i Epoch Times Personnel Création: Octobre 16, 2009 Dernière mise à jour: Octobre 16, 2009 Un Oopart (Out Of Placez l'artefact) est un terme appliqué à des dizaines d'objets préhistoriques trouvés dans différents endroits à travers le monde que, compte tenu de leur niveau de technologie, sont en totale contradiction avec leur âge déterminé sur la base physique, chimique, et / ou géologiques preuves. Ooparts sont souvent frustrant pour les scientifiques classiques et un délice pour les enquêteurs aventureux et les individus intéressés à d'autres théories scientifiques. En 1991, l'apparition de très minuscules, en forme de bobine artefacts trouvés près des rives de Kozhim Russie, Narada, et les rivières Balbanyu provoqué un débat qui a continué jusqu'à ce jour. Ces structures mystérieuses et minuscules suggèrent qu'il peut y avoir eu une culture capable de développer les nanotechnologies il ya 300.000 ans. Ces bobines manufacturés ont d'abord été découvert au cours de la recherche géologique associée à l'extraction de l'or dans les montagnes de l'Oural. Ces pièces comprennent des bobines, des spirales, des arbres, et d'autres composants non identifiés. Selon une analyse de l'Académie des Sciences de Russie à Syktyvkar, les plus grosses pièces sont pour la plupart trouvé du cuivre, tandis que les plus petits sont en tungstène et de molybdène. Alors que la plus grande de ces objets mesure 1,18 pouces, le plus petit ne sont que 1/10 000e de pouce, et de nombreux proportions exposition Golden Mean. Leur forme donne à penser que ce sont des  fragments de métal fabriqués et non naturels. En fait, ils ressemblent étroitement à des composants miniatures de la nanotechnologie contemporaine. Bien que certains ont affirmé que ces minuscules structures sont simplement les débris laissés derrière des tirs de roquettes lancés à partir d'essais en cours à proximité station spatiale de Plessetsk, un rapport de l'Institut de Moscou a déterminé qu'ils sont trop vieux pour venir de fabrication moderne. En 1996, le Dr EW Matvejeva, du ministère de la Recherche Scientifique centrale de la géologie et l'exploitation des métaux précieux à Moscou, écrit que, en dépit d'être des milliers d'années, les composants sont d'origine technologique. Les morceaux ont été trouvés à une profondeur comprise entre 10 et 40 pieds, dans une strate géologique datée de 20.000 et 318.000 années. Comment étaient les êtres humains capables de fabriquer de tels composants minuscules dans le passé lointain, et que faisaient-ils utilisé? Certains croient que les bobines prouver la race humaine jouissaient d'un niveau sophistiqué de la technologie dans l'ère pléistocène, tandis que d'autres affirment que les résultats sont l'œuvre d'extraterrestres. Les artefacts ont été étudiées dans quatre installations différentes à Helsinki, Saint-Pétersbourg et Moscou. Toutefois, des recherches plus poussées dans ces minuscules structures semble avoir pris fin en 1999 avec la mort du Dr Johannes Fiebag, un chercheur principal de la découverte.